return customer

I am a return customer; I made my first purchase 2 years ago. — Я ваш повторный покупатель; первый раз я сделал у вас покупку 2 года назад.

to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул

she returned to full health — она полностью выздоровела

now let's return to your question — теперь давайте вернемся к вашему вопросу

His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.

to return a bill unpaid — возвращать вексель неоплаченным

You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.

to return an answer — дать ответ

to return thanks — отблагодарить

to return a verdict of guilty or not guilty — выносить вердикт о виновности или невиновности

The jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.

to return good interest — приносить хороший процент

to return a candidate — избирать кандидата

I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.

after his return to Great Britain — после его возвращения в Великобританию

by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой

return customer — повторный покупатель

in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату

What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?

return visit — ответный визит

return of goods — возврат товара

quick return of capital — быстрый оборот капитала

to yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход

yielding a high return — приносящий высокий доход

to show good returns on capital employed — демонстрировать высокую отдачу на вложенный капитал

annual statistical return — ежегодный статистический отчет

income tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу

census returns — данные [результаты\] переписи

customer-oriented approach — подход, ориентированный на потребителя

customer-oriented pricing — ценообразование, ориентированное на потребителя

customer-oriented service — обслуживание с ориентацией на потребителя

software customer — покупатель программного обеспечения

customer of pastries — покупатель кондитерской выпечки

Her best customer of wine, olive oil and tobacco was Germany. — Ее лучшим покупателем вина, оливкового масла и табака была Германия.

car repair customer — клиент на авторемонт

customer of product placement — клиент на продакт-плейсмент

customer of mortgage insurance — клиент по ипотечному страхованию

vendor’s customer — клиент продавца

customer of a graphic designer — клиент графического дизайнера

laundry customer — клиент прачечной

customer of a plumbing company — клиент водопроводной компании

customer for cotton goods — клиент на хлопчатобумажные изделия

customer for Sudanese oil — клиент на суданскую нефть

tough customer — трудный клиент

cash-cow customer — "дойный" клиент

credit worthy customer — кредитоспособный клиент

credit card customer — клиент, расплачивающийся кредитной картой

retail customer — розничный покупатель

to lose a customer — потерять клиента [покупателя\]

to service [to serve\] customers — обслуживать покупателей [клиентов\]

to service customers through traditional means — обслуживать клиентов традиционным способом

At the customer's option, Bell Atlantic's Internet affiliate will subscribe to the service for the customer. — Если клиент выскажет такое желание, то интернет-подразделение компании "Бэлл Атлантик" подпишется на данную услугу для него.

At the customer's option, ITI will either return your equipment in its disassembled state, or dispose of it. — В зависимости от решения клиента, ITI может либо вернуть оборудование в разобранном виде, либо утилизировать его.

Typically a one-time buyer is someone who is testing a larger relationship with your business. You have offered, or they have picked, a single product or service that allows them a low risk method to sample your firm and its capability to deliver on its promises. — Обычно разовый покупатель это тот, кто исследует возможность более тесного сотрудничества с вами. Вы предложили, или они выбрали, отдельный товар или услугу, что является низкорискованным способом опробования вашей фирмы и ее споспобности осуществлять поставки согласно данным обещаниям.

The company is a heavy buyer of TV advertising and consumers frequently see its ads on late nights promoting free home valuations. — Компания является крупным покупателем телевизионной рекламы, и потребители часто видят ее рекламные ролики поздно ночью, предлагающие проведение бесплатной оценки жилища.

Normally the films draw a 2 percent repeat audience; "Titanic" got 20%. — Обычно фильмы собирают повторную аудиторию в два процента; "Титаник" собрал двадцать.

to bend a pipe — гнуть трубу

to clean out a pipe — прочищать трубу

to flatten a pipe — плющить трубу

to join pipes — соединять трубы

to lay pipes — прокладывать трубы

to string pipes — укладывать трубы в нитку

to weld pipes — сваривать трубы

pipe for hydraulicking — пульпопровод